... because its not just for commiting a foul in the penalty area, its for doing so to stop the other person having a clear/obvious goal scoring chance.
I do think they over-punish, so that all fouls in the penalty area get 'uprated' but that's different to the little dears being punished twice.